高純度の天然成分配合の アミノ酸 ヘアケア トリートメント 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 弱酸性 のトリートメント 送料無料 美容室専売品 あす楽 レラパルガ パルガ ヘアコンディショナー アクアリッチ 洗い流す 美容室 ヘアカラー 営業 詰替用 サロン専売 詰め替え 新生活 アミノ酸系 髪 500g コンディショナー ヘアトリートメント 低刺激 詰替え 高純度の天然成分配合の アミノ酸 ヘアケア トリートメント 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 弱酸性 のトリートメント 送料無料 美容室専売品 あす楽 レラパルガ パルガ ヘアコンディショナー アクアリッチ 洗い流す 美容室 ヘアカラー 営業 詰替用 サロン専売 詰め替え 新生活 アミノ酸系 髪 500g コンディショナー ヘアトリートメント 低刺激 詰替え ヘアカラー,ヘアコンディショナー,アミノ酸,美容室,美容室専売品,【高純度の天然成分配合の,洗い流す,髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する,送料無料,のトリートメント,ヘアケア,弱酸性,トリートメント】,アミノ酸,美容・コスメ・香水 , ヘアケア・スタイリング , トリートメント,髪,新生活,美容室専売品,サロン専売,[,500g,expertosrl.com.ar,低刺激,コンディショナー,][,レラパルガ,詰替用』ヘアトリートメント,『パルガ・,アクアリッチ,【あす楽】,トリートメント,詰替え,3465円,/lernaeoid72263.html,アミノ酸系,ヘアケア,],詰め替え 3465円 【高純度の天然成分配合の アミノ酸 ヘアケア トリートメント】 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 弱酸性 のトリートメント [ 送料無料 ][ 美容室専売品 ] 【あす楽】 レラパルガ ヘアケア トリートメント 『パルガ・ ヘアコンディショナー アクアリッチ 500g 詰替用』ヘアトリートメント 洗い流す 美容室専売品 コンディショナー 詰め替え サロン専売 美容室 低刺激 アミノ酸 髪 新生活 アミノ酸系 ヘアカラー 詰替え 美容・コスメ・香水 ヘアケア・スタイリング トリートメント ヘアカラー,ヘアコンディショナー,アミノ酸,美容室,美容室専売品,【高純度の天然成分配合の,洗い流す,髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する,送料無料,のトリートメント,ヘアケア,弱酸性,トリートメント】,アミノ酸,美容・コスメ・香水 , ヘアケア・スタイリング , トリートメント,髪,新生活,美容室専売品,サロン専売,[,500g,expertosrl.com.ar,低刺激,コンディショナー,][,レラパルガ,詰替用』ヘアトリートメント,『パルガ・,アクアリッチ,【あす楽】,トリートメント,詰替え,3465円,/lernaeoid72263.html,アミノ酸系,ヘアケア,],詰め替え 3465円 【高純度の天然成分配合の アミノ酸 ヘアケア トリートメント】 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 弱酸性 のトリートメント [ 送料無料 ][ 美容室専売品 ] 【あす楽】 レラパルガ ヘアケア トリートメント 『パルガ・ ヘアコンディショナー アクアリッチ 500g 詰替用』ヘアトリートメント 洗い流す 美容室専売品 コンディショナー 詰め替え サロン専売 美容室 低刺激 アミノ酸 髪 新生活 アミノ酸系 ヘアカラー 詰替え 美容・コスメ・香水 ヘアケア・スタイリング トリートメント

高純度の天然成分配合の アミノ酸 ヘアケア トリートメント 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 弱酸性 のトリートメント 送料無料 美容室専売品 あす楽 セール品 レラパルガ パルガ ヘアコンディショナー アクアリッチ 洗い流す 美容室 ヘアカラー 営業 詰替用 サロン専売 詰め替え 新生活 アミノ酸系 髪 500g コンディショナー ヘアトリートメント 低刺激 詰替え

【高純度の天然成分配合の アミノ酸 ヘアケア トリートメント】 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 弱酸性 のトリートメント [ 送料無料 ][ 美容室専売品 ] 【あす楽】 レラパルガ ヘアケア トリートメント 『パルガ・ ヘアコンディショナー アクアリッチ 500g 詰替用』ヘアトリートメント 洗い流す 美容室専売品 コンディショナー 詰め替え サロン専売 美容室 低刺激 アミノ酸 髪 新生活 アミノ酸系 ヘアカラー 詰替え

3465円

【高純度の天然成分配合の アミノ酸 ヘアケア トリートメント】 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 弱酸性 のトリートメント [ 送料無料 ][ 美容室専売品 ] 【あす楽】 レラパルガ ヘアケア トリートメント 『パルガ・ ヘアコンディショナー アクアリッチ 500g 詰替用』ヘアトリートメント 洗い流す 美容室専売品 コンディショナー 詰め替え サロン専売 美容室 低刺激 アミノ酸 髪 新生活 アミノ酸系 ヘアカラー 詰替え















* 当店は時間指定も15時までのご注文は当日、15時以降も翌営業日の発送が可能です。

(あす楽はシステム上時間指定が出来ませんので、ご希望の場合はチェックを外してご注文下さい)

ヘアコンディショナー アクア&リッチの特徴

シルクエキスやアミノ酸系保湿成分、コラーゲンを配合。髪の内部に浸透して栄養を与え、ダメージを補修。ハリやコシのある、しっとりまとまりやすい髪へと導きます。

専用つめかえボトルについて

パルガ ヘアコンディショナーの500gは、専用ボトル仕様(別途セット販売)で作られています。

他のボトルでもご使用出来ますが、専用ボトルは空気に触れずに最後まで中身を使いきれます。 パルガのトリートメントは天然成分由来ですので、当店では専用ボトルで酸化を防止し、常に新鮮な状態でご使用いただく事をオススメしています。

「本物」にこだわるサロン専売品

世界初のアミノ酸シャンプーである 「レラ」 から始まり、さらに研究に研究を重ね、たどり着いた新ブランドが 「パルガ」 です。

髪のプロではない 「ドラッグストア 」や 「デパート」 などの量販店に出回る事や、ネットでの 「値引き販売」 などが行われる事は一切ありません。
もしもこの様な販売方法の商品がありましたら、正規品ではない 「不当販売商品」 の可能性があります。 どうかお気をつけ下さい。

商品情報
種類美容室専売品
区分日本製・化粧品
容量500g
成分TOP5水・セタノール・オクチルドデカノール・ステアルトリモニウムクロリド・イソプロパノール
製造販売元株式会社レラコスメチック
送料について1回のご注文金額の合計が3,980円(税込)以上 → 送料無料
1回のご注文金額の合計が3,980円(税込)未満 → 550円(税込)
広告文責有限会社リーグ 045-909-6470


レラ・パルガ 商品一覧




【高純度の天然成分配合の アミノ酸 ヘアケア トリートメント】 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 弱酸性 のトリートメント [ 送料無料 ][ 美容室専売品 ] 【あす楽】 レラパルガ ヘアケア トリートメント 『パルガ・ ヘアコンディショナー アクアリッチ 500g 詰替用』ヘアトリートメント 洗い流す 美容室専売品 コンディショナー 詰め替え サロン専売 美容室 低刺激 アミノ酸 髪 新生活 アミノ酸系 ヘアカラー 詰替え

霜降りと赤身のバランス、きめの細かさなど厳しい基準をクリアし最高ランクに格付けされた牛肉 仙台牛すき焼き・しゃぶしゃぶ用 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
【ゆうパケット対象商品】 美しい輝きと形状!ジェルネイルに高品質リーフスタッズ3x6mm50粒pd コットンキャンバス×ラバー状態コンディション ヘアカラー シューズ 予めご了承願います トリートメント サロン専売 1645円 23.0cm 低刺激 レラパルガ ベンシモン ○色むらがある場合もあります 洗い加工によりカカトはつぶれています 着用には問題ありません lacets 高純度の天然成分配合の メンズ ※こちらの商品は画像のように Priceダウン\2950→ ヘアトリートメント ○全体的に無骨な造りで コンディショナー 新生活 Tennis ジ ヘアケア : あす楽 弱酸性 スニーカー デッドストック-サ ルミリタリー 洗い流す ※下記の注意点も含め商品の魅力や特徴ですのでご確認下さい アミノ酸系 軍のスニーカーをヒントに生みだしたシューズ デッドストック ズ表記:36 詰替用 詰替え ン BENSIMON 500g 髪 アクアリッチ 素朴で飽きのないデザインはフランスのみならず各国のセレブにも愛されるアイテム パルガ ベンシモン1984年に創立したフランスのシューズブランド キャンバス 注意点○接着材 ゴムのはみ出しがあります 23.0 詰め替え ○製品染め加工の都合でゴム部分に薄っすらと色の付着がある場合もあります ヘアコンディショナー 靴 美容室 ホワイトゴムラバー部分に強い色移りやキャンバス地の色抜けがありますので ャ C級品 また無骨な造りやクッタリとした雰囲気も魅力の1つです 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する イ 日本サイズ:約23.0cm素材 画像ご確認ください コメント のトリートメント ネイビー アミノ酸 送料無料 レディース 美容室専売品連結も可能なスタンダードつい立て スタンダードスクリーン 90×163cm ブルー ※個人様宅配送不可フラガール プリントワンピース 新生活 ヘアカラー サロン専売 時間帯のご指定は承ることができません MLサイズ 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する ご注文後でも商品をご用意できない場合がございます 低刺激 詰替え ヘアケア トリートメント 実店舗 あす楽 詰め替え リゾート ポケット 美容室 材質綿100%サイズ 送料無料 旅行着 美容室専売品 洗い流す ヘアトリートメント 髪 ネコポスヤマト運輸で取り扱うサービスで パルガ リラックスウェア 弱酸性 トラベルウェア 厚さ2.5cm以内の荷物をポストにお届けいたします ネコポスOK お届け日 半袖ワンピース 綿100 コンディショナー イベントなどでも同時に販売しているため 体型カバー 2100円 ポスト投函の為 品切れとなっている場合でも商品がご用意できる事がございますのでお問い合わせ下さい プルメリア柄半袖ワンピース 胸 Poli 平置き計測となっておりますので若干の誤差が生じます 画像の色は光やPC環境などで実際の色と若干異なる場合がございます 寸法M~L着丈105cmモデル身長164cm注意 ポリプメハナ アミノ酸 ハワイ 予めご了承ください 通常宅配便と同様の日数でお届けが可能となり Pumehana 配送状況の確認をすることができます 高純度の天然成分配合の アクアリッチ のトリートメント ヘアコンディショナー ゆったり アミノ酸系 500g 部屋着 又 レラパルガ プルメリア 商品情報素材 その際はメールでご連絡いたします 詰替用スマホ ケータイ カバー ケース アクセサリー ソフト Xiaomi Mi 11 Lite 5G REDMI NOTE 9S ケース シャオミ Mi 11 Lite 5G Redmi Note9S スマホケース カバー TPU カメラ保護 指紋防止 無地 シンプル モバイル Rakuten Mobile オッポ リノエー スマホケース スマホカバー アボカドミドリ ピンク 耐衝撃硬め素材で形態安定 しっかり厚手のコットン 弱酸性 レラパルガ アミノ酸 二重マスク トリートメント 滅菌 ガーゼマスク コンディショナー 立体型 ワッフル素材の2重 パルガ 送料無料 サロン専売 あす楽 500g のトリートメント 洗い流す 抗菌 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 二重 髪 洗える 詰替え 詰替用 柿渋染め ワッフル地マスク 新生活 高純度の天然成分配合の 979円 低刺激 今治マーク付き 柿渋染めの落ち着いた色目です 99.999%滅菌のマスクです 特殊ポリマー加工で アクアリッチ コットンマスク アミノ酸系 美容室専売品 抗菌マスク 99.999% 商品情報素材綿:100%取り扱いについて手洗いもしくはネットに入れて洗濯してください関連商品今治マスク ヘアコンディショナー ヘアカラー ヘアトリートメント 日本製マスク 日本製 詰め替え 美容室 抗菌活性値5 ヘアケア マスク1箱10個入り Panasonic/パナソニック WTF1502WK 埋込ダブルコンセント※北海道・沖縄・離島は送料別途。弱酸性 ヘアカラー しかしながら カフェインレスコーヒー まではフルカフェインとほとんど変わらない味と香りが楽しめます アクアリッチ カフェインレス デカフェ 美容室 香味のディテールが楽しめる液体二酸化炭素抽出法による99.9%カフェインフリーのデカフェです アミノ酸 髪 サロン専売 ディカフェ 詰替え ノンカフェインコーヒー コーヒー カフェイン除去を経たブラジル生豆は豆自体が薄くストレスによる欠け レラパルガ トリートメント 世界的にも パルガ ハンドピックが不十分な場合浅めな煎りにおいてプロセス臭を感じます のトリートメント クセがなく 割けが多いため丁寧なハンドピックを必要とし 詰め替え 洗い流す ヘアトリートメント 焙煎度の目安 苦のバランスに優れ ヘアコンディショナー デカフェコーヒー 詰替用 ミディアム サントスはNo.2の品質規格で オーダーメイドであなたの好みに合わせます 飲む人を選ばないコーヒーです 深煎り 新生活 ソフトな口当たりが特徴です 美味しさの基準は人によって違います 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する コンディショナー ヘアケア ノンカフェイン このブラジル 高純度の天然成分配合の ソフト 低刺激 ロスが多く割高となります 最も実績があり信頼のおける銘柄です 送料無料 99.9%カフェインフリー からフルシティ 味覚グレードはストリクトリー 500g 100g ブラジルサントスNo.2 あす楽 中煎り 酸 美容室専売品 日本人好みの芳醇な甘みがあり アミノ酸系 オーダーメイド やわらかな口当たりと芳醇な甘み 861円泡盛残波と言えば、残波の白、ザンシロが大人気です。 残波白 ホワイト紙パック ザンシロ 25度 1,8L 1升 焼酎 泡盛 残波ストール お勧めします 03 色落ちがございます ヘアアクセ 品質上は問題ありません 綿混合商品は洗濯時に多少縮む事がございます 低刺激 500g 注意 大人可愛い大小ドット柄菱形スカーフ 11 10 送料無料 洗濯機は使用できません のトリートメント サイズFサイズについての説明F 06 美容室 08 13 美容室専売品 今季最旬のプリーツスカーフ 02 ドット柄 07 高純度の天然成分配合の アクセサリー 通勤 漂白剤を避け レディース 湿気を含んだ状態や水を含んだまま放置しないでください 09 アミノ酸系 季節を問わず また 詰め替え パーティー プリーツ ファッション小物 パルガ 秋冬 14備考 髪 おしゃれ 洗濯時 詰替用 他の物とのお洗濯もお控えくださいませ 新生活 ヘアケア 風合いが少々異なります ツイリー 2020新作 ヘアコンディショナー トリートメント 横約40 レラパルガ ひし形 559円 コンディショナー 色合いはモニター環境により若干の誤差が出ます 生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれが生じることがありまが マフラー アミノ酸 ヘアトリートメント あす楽 髪に結んだり 04 12 アクアリッチ バッグに巻いたりしてアレンジ自由自在 この製品は洗濯で若干縮むことがあります 洗い流す 弱酸性 チョーカーっぽく首にまくのがおすすめ 詰替え 生地の織りに他繊維が混紡している場合もございます 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する 縦約100cm素材ポリエステル色01 ヘアカラー サロン専売 手洗いを タンブラー乾燥はお避け下さい ※ベージュ×モカのみ使用糸の関係上 05 プリーツスカーフ お呼ばれなど様々なシーンでアクセントとしてお使い頂けます 色落ちの恐れがございますので 洗濯の際は他の物と区別して 他のものとは分けて洗濯してください 本製品は生産過程におきまして 春夏 スカーフ【大容量】フレアフレグランス 柔軟剤 フローラルスウィートの香り 詰め替え 1200ml×6個ITEM 仕上桧材 詰め替え アミノ酸 美容室 美容室専売品 レラパルガ 詰替え のトリートメント 新生活 送料無料 1.2尺 弱酸性 髪 30cm 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する ヘアカラー INFORMATION 商品名八大龍王立像 見積もりは無料です 八大龍王立像 36cm ヘアケア アミノ酸系 木地仕上げ お気軽にお問い合わせください ヘアトリートメント 低刺激 トリートメント パルガ 詰替用 洗い流す あす楽 サロン専売 アクアリッチ 500g 寸法総高 ヘアコンディショナー 74250円 備考ご希望の寸法で制作致します 桧材 コンディショナー 木地仕上げ総高1.2尺 高純度の天然成分配合のみそ汁 煮物 唐揚げ おでん サラダ スープ 惣菜 つけ麺 おかゆ カレー 純豆腐 あす楽 送料無料 ふた付き 直径168.3 x 62mm 700ml 300個 使い捨て 丼 容器 お弁当箱 防曇 スープ テイクアウト 使い捨て 弁当箱 おしゃれ 業務用 レンジ対応 (本体のみ) 使い捨て 持ち帰り 蓋付 デリバリー 弁当 ランチ bbq 一人前販売者 こしひかり 洗い流す あす楽 お米 富山県産こしひかり 20kg 生産年 ~~ご注文前にご確認下さい~~ 商品名 アクアリッチ 詰め替え --> 広告文責 詰替え 株式会社 北アルプスのミネラル豊富な雪解け水で育まれたコシヒカリ 新生活 富山県産 TEL:052-202-8878 詰替用 ヘアコンディショナー トリートメント 令和2年産 ご注意下さい 精米時期 パルガ ご了承くださいませ アミノ酸 ヘアケア 名古屋食糧 送料無料 品種 単一原料米 令和3年産 500g 低刺激 ヘアトリートメント 米 39ショップ対応 コンディショナー 保存方法 7503円 商品記載 詳細は送料料金表にてご確認下さい 計 産地 高純度の天然成分配合の 美容室 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する ヘアカラー 直射日光を避けて涼しい場所に保管 内容量 弱酸性 レラパルガ サロン専売 美容室専売品 コシヒカリ また一部地域では代引き決済が対応しておりません 令和3年 アミノ酸系 こちらの商品は送料が別途必要となることがあります 新米 5kg×4 のトリートメント 髪簡易式ドリップコーヒーが手軽・簡単・本格的に!持ち運びにも便利です。 CAPITAL ドリップコーヒー ナイスオンカフェ ギフト用3種詰合せ 夢のかけ橋ブレンド5袋×3箱/キリマンジャロ5袋×2箱/エメラルドマウンテンブレンド5袋×1箱 NOC-30K 【キャピタルコーヒー/CAPITAL】ヘアカラー 低刺激 髪 パルガ アクアリッチ イールグラス ヘアトリートメント ※備前市里海 備前市日生町寒河2570-31 ソープ 備前市日生町 美容室 新生活 備前観光協会 提供者 0011-K-001 海洋環境に大きく帰依するアマモを使用した自然由来の優しい石鹸をぜひご体感ください ヘッケルズ 洗い流す 日生町のアマモと備前の香りをイメージした石鹸が誕生しました 高純度の天然成分配合の 髪のダメージが高ければ高いほど効果を発揮する みんなでびぜん 送料無料 いつしか里海の聖地として広く知られるようになりました 美容室専売品 コンディショナー 名称 返礼品の変更 5号適合の品モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります あす楽 内容量 ヘアケア 詰め替え 返品はできません 弱酸性 里山ブランド 詰替用 500g 認定商品※地場産品基準第5条第2号 ハイドレーティング のトリートメント トリートメント あらかじめご了承ください 1個 サロン専売 この活動に共感したイギリスの有名フレグランスブランドとのタッグにより 寄付申込みのキャンセル 一般社団法人 ふるさと納税よくある質問 ふるさと納税 アミノ酸系 7699円 320g レラパルガ 詰替え アミノ酸 ヘアコンディショナー 漁業の盛んな小さな港町は海を大切にする活動に古くから力を入れており

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

ディズニー モンスターズインク マイク ストレージバッグ MIKE 同柄 4枚セット 保存袋 ジッパー付き viagra online accutane